Afrodita u plavom
Savremena Afrodita, savremeni grčki pesnik, čija poezija preispituje mitološke i druge motive, stvarajući pritom sopstvenu mitologiju. Ovo je prvi prevod Stefaneosove poezije na srpski jezik.
Petros Stefaneas je studirao matematiku, logiku i informatiku na Univerzitetu u Atini, Univerzitetu Oksford i Nacionalnom tehničkom univerzitetu. Bavi se istraživačkim radom u oblasti logike i standardnih metoda u informatici, kao i filozofijom informatike. Docent je na Nacionalnom tehničkom univerzitetu. Objavio je pet pesničkih zbirki i jedan roman. Pesme su mu prevođene i objavljivane u Engleskoj i Španiji. Zbirke njegovih pesama objavljene su u Francuskoj i Španiji.
Prevela s grčkog: Milica Špadijer
Edicija: Poesis
ISBN: 978-86-81882-11-5
Indigo tišine
e-knjiga dostupna na
https://www.novinarnica.net/knjiga/2196/indigo-tisine
U ovoj knjizi, vrlo lirskoj i refleksivnoj, poezija dolazi iz sfere jednog džez-sevdah muzičara.
Aleksandar Mitrović, beogradski džez muzičar rođen 1984. godine, diplomirao na Fakultetu muzičke umetnosti i autor dva muzička albuma.
Kolumnista za Etnoumlje, gde piše i prikaze muzičkih albuma.
Edicija: Poesis
Kasno u dugome sada
Regionalnoj publici već poznat, ovaj američki pesnik, Džejms Mec, predavač kreativnog pisanja na univerzitetu, ponudio nam je nesvakidašnju zbirku poezije koja odiše i vizuelnom i verbalnom lepotom.
Prostor i vreme, a posebno problem vremena – prolaženja, aktuelnosti, vremenske skale, časovnik, sve to u pažljivom prevodu Uroša Ristanovića, asistenta na bečkoj slavistici, i sa odabranim rečima recenzentkinje Tijane Koprivice.
edicija: Poesis
ISBN: 978-86-81882-06-1
Klackalica
Poezija sa autorkinim crtežima.
Mina Poznanović rođena je 1989. u Beogradu, gde je završila Pravni fakultet. Nastupala je na večerima ARGH.
Bavi se i muzikom, kao DJ, i gostovala je u brojnim domaćim i regionalnim klubovima. Ovo je njena prva knjiga.
London Plane (e-book)
dostupno samo kao e-knjiga / e-book only:
https://www.novinarnica.net/knjige/2207/london-plane-belgrade-sonnets
Džonatan Boulting, anglista i predavač na Filološkom fakultetu u Beogradu, napisao je ovu zbirku pesama tokom svog života ovde. Završio je studije na Kembridžu a predavao i u Barseloni. London plane je nezaibilazno štivo za one koji bi da saznaju zabavna ali duboka zapažanja o našem gradu, ljudima, istoriji, iz pera jednog stranca.
Nijedna pesma
Andreas Unterveger urednik je poznatog austrijskog magazina Manuskripte, pisac i autor tekstova za muziku. Rođen u Gracu, gde i živi, završio studije germanistike i francuskog jezika. Ova knjiga predstavlja srpsko izdanje trojezičnog izdanja (engleski, nemački, francuski) koji je festival Versopolis upriličio. Mi ovom prilikom nudimo dvojezičnu knjigu, srpsko-nemački.
Prevele: Sofija Mišković, Vanesa Vaštag
Edicija: Poesis
ISBN: 978-86-81882-12-2
Osam sekundi dvorišta
Cubota spada u najtalentovanije mlade pesnike naše scene, dobitnik je prestižne nagrade Timočka lira koju dodeljuje RTS, kao i nagrade najprestižnijeg festivala za pesnike do 27 godina u Vrbasu.
Polu-Japanac koji je rođen u Beču, odrastao u Srbiji i piše na srpskom jeziku, obogaćujući i jezik i atmosferu pesništva na najsmisleniji mogući način – u najzahtevnijem jezičkom žanru: poeziji. Ova knjiga posvećena je Džozefu Kornelu, koga Cubota neobično voli, pa su određene paralele podvučene i sa Čarlsom Simićem i njegovom Alhemijom sitničarnice koja takođe dotiče Kornela. Jedno vrlo uzbudljivo iskustvo!
Edicija: Poesis
ISBN: 978-86-81882-17-7
Tragovi kočenja
Na listi od top 5 najtraženijih knjiga poezije tokom cele 2024. godine, u kultnoj knjižari Beopolis!
Neverovatna knjiga poezije o dalekim putovanjima, greškama, emotivnim odnosima, iz pera jednog astrofizičara. Lirski narator nas vodi od Čilea do Japana, preko Ikee, liftova i beogradskih ćoškova, a to putovanje je neiscrpljujuće, okrepljujuće, isceljuje sva čula.
Kosmološka poezija pisana modernim jezikom urbane svakodnevice, izabrana među nekoliko najboljih zbirki poezije – po mišljenju žiriju prestižne nagrade Miroslav Antić.
,,Сталевски је најубедљивији у једноставним и атмосферичним сликама, сродне филмским кадровима, као што су: „вече пуцкета као винилˮ (5), „расквашени неон / надзире градˮ (77), „Атлантик је шољица чаја / у руци пијаног бескућникаˮ (16) или „мирис борових иглица / оживљава прасак громаˮ (61). Ипак, каква је спона између љубавног искуства и природе, односно, окружења? Од песме „Анђели малодушностиˮ, која говори о конкретном телесном, еротском искуству, преко „Три узалудна покушајаˮ, где се хоризонт простора збирке отвара и према сфери дигиталног, кроз спомињање друштвених мрежа и апликација за упознавање, опсесија лирског субјекта постепено се мења и страст проузрокована љубавном (не)испуњеношћу сублимише се према свету као чуду. Резултат је да стихови посвећени путовању и дистанцирању од љубави, односно, преображавању ероса, делују далеко аутентичније од оних који представљају упризорење телесности. Између слике померања шнале која покреће таласе плаве косе (31) и тога да треба постати лакши од ваздуха и питати веверице како се навикавају на тишину (107), бирам другу слику. Наравно, неко довољно интерпретативно обазрив рекао би да оба примера нису узајамно искључујућа, већ да су обједињени ширим контекстом и ја не могу да се не сложим, уз понављање да је у Траговима кочења кључан управо пут и тежња да се о њему сведочи у жељеној пуноћи доживљаја, а не плитка потреба за пописом личних несређености.“
Uroš Đurković, kritičar
ISBN: 978-86-81882-35-1
edicija: Poesis
format A5
broj strana: 118